Ya Jamalu Versi Sabyan

Ya Jamalu versi Sabyan Gambus videonya saat ini lagi viral dan banyak didengarkan pencinta lagu sholawat Islami di Indonesia.

Tak jarang mereka yang mencari lirik, arti, makna dan terjemahan bahasa Indonesianya secara lengkap karena musiknya sangat merdu, adem banget dan bikin baper.

Kali ini, Nissa Sabyan feat dengan Anisa Rahman. Keduanya juga memiliki suara yang sangat merdu.

Sebelum kami kasih liriknya, tahukah kamu apa itu arti Ya Jamalu? Dan bagaimana sejarahnya?

Ya Jamalu artinya adalah keindahan. Sebelum dibawakan Sabyan, sholawat nasyid ini pernah dinyanyikan oleh musisi terkenal asal Mesir, yaitu Mustafa Atef.

Hadits Ya Jamalu
Kisah dan ceritanya, pada suatu malam, itri Rasulullah Saw Aishah sedang menjahit baju. Tiba-tiba, lilin padam.

Saat itulah Nabi Muhammad SAW masuk ke dalam rumah dan sinarnya memancar menerangi gelapnya malam karena lilin yang padam tertiup angin.

Siti Aisah lantas berkata: “Oh ya jamalu ya jamalu. Sidnan Nabi ya jamalu.”

Bahasa arab itu jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, maknanya: “Wahai keindahan.”

Kisah itu lantas dibuat lagu oleh seorang musisi Mesir dan diproduksi ulang Sabyan Gambus, kemudian dibawakan oleh Khoirunnisa dan Anisa Rahman.

Lirik ya Jamalu
Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu …
Sidnan nabi ya jamalu …

Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu …
Sidnan nabi ya jamalu …

Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu ya jamalu …

Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu …
Oh ya jamalu ya jamalu …
Sidnan nabi ya jamalu …

***
Wakajilulahu balkana nuro … (ya jamalu)
Kana la syamsa min huwal buduro … (ya jamalu)
Walam yakunil huda laulazuhuro … (ya jamalu)
Wakulul kauni anaa ru binuuri toha ya jamaaalu …

Oh ya jamalu ya jamalu … (ya jamal ya jamal ya jamalu)
Oh ya jamalu ya jamalu … (habibi habibi ya jamalu)
Oh ya jamalu ya jamalu … (siddiq siddiq siddiq)
Sidnan nabi ya jamalu …

Wakafful mustofa kalwardi nadi … (ya jamalu)
Wa idro hayab qoida massat ayadi … (ya jamalu)

oh ya jamalu … (oh)
oh ya jamalu … (oh)
oh ya jamalu … (oh)
Oh ya jamau … (oh)
Habibullahi ya khoirol baroyaaa …

Oh ya jamalu ya jamalu (ya jamalu)
Oh ya jamalu ya jamalu (Ya habibi jamalu)
Oh ya jamalu ya jamalu (siddiq siddiq siddiq)
Sidnan nabi ya jamalu …

Oh ya jamalu (oh)
Oh ya jamalu (oh)
Oh ya jamalu (oh)
Oh ya jamau (oh)

Habibullah ya khoirol baroyaaa … Jamalu …